Jutta Glaser & Claus Boesser-Ferrari - Retour & Croisement

Ils travaillent ensemble depuis plus de 20 ans et ont constamment exploré les limites de leur instrument, allant même souvent jusqu'à les repousser : la chanteuse Jutta Glaser et le guitariste Claus Boesser-Ferrari. Leur projet actuel "Return & Crossing" est un hommage à la peintre, cinéaste et poétesse libano-américaine Etel Adnan. Douée de plusieurs talents artistiques, Adnan a notamment exposé à la dOCUMENTA (13) en 2012, mais a également reçu plusieurs prix littéraires prestigieux. "Sa poésie est pour moi une sorte de langage sonore. C'est en fait de la musique", estime Boesser-Ferrari. "Mais avec les structures habituelles de la chanson, on ne lui rendrait pas justice. Et c'était justement notre défi".

Jutta Glaser et Claus Boesser-Ferrari ont donc ouvert largement leur musique aux poèmes d'Adnan. Ce faisant, ils n'ont pas simplement déconstruit leurs compositions, mais les ont au contraire restructurées en flottant dans le flux de la langue, c'est-à-dire de manière singulièrement fluide. Ils ont délibérément travaillé de manière plutôt picturale, afin de reprendre l'aspect des talents multiples ou l'approche interdisciplinaire d'Etel Adnan et de les refléter dans une forme d'art correspondante. "Nous avons composé en improvisant", explique le guitariste Boesser-Ferrari. Les enregistrements sur CD sont alors comme une sorte d'essence, mais qui se développe toujours de manière nouvelle et différente lors des concerts, tant sur le plan artistique que sur celui de l'atmosphère". Tout comme on lit la poésie d'Adnan de manière toujours nouvelle et différente, il en va de même pour cette musique si changeante en soi.

Le chant de Jutta Glaser est un hommage tantôt tendre et fragile, tantôt très expressif, mais toujours respectueux des textes d'Adnan. Glaser les transpose avec autant de virtuosité que de sensibilité dans des improvisations et des altérations géniales, sans pour autant étirer la richesse naturelle des relations entre les textes. "La poésie d'Adnan est tout d'abord un art très élevé et pur. Entrer en contact avec elle en tant que chanteuse et se donner la liberté d'expérimenter et de permettre l'irritation, c'est-à-dire de travailler en quelque sorte à la fois en contrepoint et en respectant les valeurs, a été une expérience très passionnante".

Claus Boesser-Ferrari, soutenu par une électronique intelligemment utilisée, n'agit pas ici comme un accompagnateur, mais comme une deuxième voix dans un dialogue entre différents moyens artistiques et langages formels. Comme d'habitude, le guitariste se déplace avec un style sûr entre des surfaces sonores lyriques, des pointes percussives et des éclats expressifs.

"Return & Crossing" est une mise en scène dramaturgique à plusieurs niveaux, qui non seulement fait ressortir avec amour et minutie la haute musicalité de la langue d'Adnan, organisée en surfaces ouvertes à la diffusion, mais la fait résonner de manière aussi complexe qu'entraînante.

Ici, vous pouvez écouter et acheter la publication :
https://bit.ly/ReturnCrossing_2023

Le site Bandcamp :
https://enjoyjazzrecords.bandcamp.com/album/return-crossing

Spotify :
https://open.spotify.com/intl-de/album/0sxWRjNz7jMaeQVipAon5o?si=GLIKeq3xRJ-GKhJnN-z9vA

Jutta Glaser : voix
Claus Boesser-Ferrari : guitar, electronics

Toutes les chansons ont été composées par Boesser-Ferrari/Glaser,
except : "The Sea was Alone..." by Bisha/Boesser-Ferrari
Tous les poèmes d'Etel Adnan

Enregistré 13.7.2022 & 19.8.2022 au studio Adax Dörsam, Rimbach
Illustration de la couverture : Jutta Glaser

www.boesser-ferrari.de
www.jutta-glaser.de
www.enjoyjazz.de